clamp down

We have to clamp down and get tough on the dissidents.

我们必须对敌对分子施压并强硬起来.

There has been much tax evasion, but they are going to clamp down.

偷税漏税的现象甚多, 他们打算加以制止.

Otherswere reluctant to clamp down.

但很多人却不愿意官方上否决.

Tough rules to clamp down on the use of privately-traded derivatives and speculation in shares have been unveiled by the European Commission in a bid to tame what it has called the "wild west" of financial markets.

欧盟委员会（european commission）披露了相关规定，将严厉打击场外交易衍生品和股票投机行为，以期驯服被其称为“蛮荒西部”的金融市场。

Recently, decrees were issued to clamp down on terrorism.

近日颁布了打击恐怖主义的法令.

The police will clamp down on speeding starting next month.

警察将自下个月起加紧检肃超速.

Over the past year, Beijing has unveiled ambitious plans to replace its coal-fired power plants, run more cars and buses on natural gas, clamp down on construction site dust and raise standards for vehicle emissions.

过去一年，北京制定了雄心勃勃的计划，要淘汰燃煤发电厂，让更多的汽车和公交车使用天然气，严格控制建筑工地粉尘，并提高汽车尾气排放标准。

Might it clamp down on this budding [ Polish ] Solidarity-style movement to protect the all-important export machine?

也许它会把这个 [ 波兰 ] 团结工会 式 的运动压制在萌芽状态,以保护至关重要的出口贸易机制?

A clamp-down traffic method is proposed to control the volume of QoS link state advertisement ( LSA).

提出了应用流量钳制方法，来控制网络内QoS路由的连接状态信息（LSA）发布量。

Banking regulators failed to clamp down until earlier this month.

银行监管机构直到本月初才开始严格管制。

But then inflation started to pick up speed in China, and policymakers responded last November by getting tough, with a strict directive to banks to clamp down on excess lending.

但是现在通货膨胀现象在中国已经开始加剧，同时中国决策层从去年11月起开始采取强硬态度对抗，给了银行硬性规定去钳制过渡贷款。

Rather than attempting to clamp down, Washington should be trying to bring this emerging industry above board by inviting the operators in, taxing them and regulating them.

与其试图将之取缔，美国政府应试图让这一新兴的产业在阳光下经营，邀请经营者进入该行业，对他们征税并进行监管。

China said it would scrap a tax rebate on agricultural commodities exports to clamp down sales.

中国表示,将取消农业大宗商品的出口退税,以减少(粮食)出口.

All opinions No About Technology ! Clamp down on illegal Discussion!

非技术讨论区,严禁非法讨论!

On July 21, the Supreme People's Court said the ban is intended to clamp down on people who have been ignoring rulings to repay debts or mandated child support.

7月21日，最高法院表示称，此次禁令旨在对不偿还贷款，或是不交子女抚养费的人员进行管制。

They clamp down on pickpockets.

他们严禁扒窃.

Meanwhile security forces have been strengthened to clamp down any popular uprising during the election, a Rangoon police officer said.

目前安全部队已经增强，以准备打击任何选举期中发生民众暴动造反起义，仰光警方官员说。

Earlier this year, the state-owned bank of China froze North Korean assets in its Macau Branch in response to an American initiative to clamp down on North korea's use of foreign bank accounts to launder illicit money.

今年稍早，中国响应美国提出的取缔朝鲜利用外国帐户非法洗钱的倡仪，国有的中国银行冻结了朝鲜在澳门分行的资产。

Abu says they are trying to clamp down robberies.

阿布表示他们正在试图取缔抢劫。

From 2008, efforts accelerated to revive the public distribution system and clamp down on markets.

自2008年, 他们加快了如上行动,恢复了公有分配体制并取缔了市场.

The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.

市长打击毒品的努力未见成效。

October 1768. British soldiers clamp down on Boston, a port crucial to the British Empire... and a hub of global trade and commerce.

1768年10月，英国士兵紧紧钳制着波士顿，它是通往大英帝国的关键港口也是全球商业贸易的枢纽。

The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.

球队主教练很快就消除了自满的小苗头。

In a further attempt to clamp down , residents say Burmese authorities have cut off Internet access.

缅甸居民说,当局加紧压制, 切断了互联网连接.

Ironically, the latest clamp-down has just led to renewed international criticism.

让人哭笑不得的是，最近的制裁结果只是导致新一波国际社会的批评。

The US Internal Revenue Service said that the deal underscored the US government's determination to clamp down on tax evasion.

美国国内收入署声称这项协议进一步彰显了美国政府打击偷税行为的决心。

Both of their audiences are fickle: regulators clamp down on shows with little warning, whereas viewers are liable to switch off and watch pirated videos online or on DVD.

这两类观众反复无常：政府监管部门毫无征兆地取缔了节目，而观众轻易就关掉电视，上网或用dvd看盗版视频。